Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/bcm/src/dev/www/wp-includes/functions.php on line 6121
Nigerianisms | Zikoko!
  • Why do Nigerians Love Running on Vibes?

    How many times have you heard a person say things like “It is well”, “Nothing do you” “No shaking” when you know at the back of your mind that there is absolutely no assurance that something will not do them. I mean, it’s just life, and things happen. So, how can you not be covered?

    This reminds me of the time when I tried to speak to my friend Chinedu about the importance of getting auto insurance, especially with his sub-standard driving skills. He told me right to my face to mind my business and leave auto affairs to men like him, saying “no worry, if e happen, we go run am”. 

    So, imagine my surprise when he called me on a random Sunday afternoon begging to borrow 150K for car repairs as he had just been involved in an accident with a car. I could even hear the third party fuming in the background. I had to ask Chinedu “ Shebi you be man, oya run am now” but apparently neither he or his car could run it. 

    Or is it the time when my sister, the “It is well” warrior, was losing staff to a seasonal flu which made her pay their hospital bills out of pocket? Mama kept on shouting “It is well” with every bill when in reality all was not well and she was losing money. It was just “sorrows sorrows prayers” every time. After the third bill she jazzed up and turned to the health insurance plan I had been telling her about. 

    These experiences have taught me that getting insurance with MyCoverGenius is a decision that requires no second thought. With MyCoverGenius’ quality and affordable health insurance, you can secure medical coverage for yourself, your business and loved ones for as little as ₦2,500 a month. The onboarding process is simple and seamless. They provide 24-hour Telemedicine support for expert consultations, avoiding second-guessing symptoms. So hurry up and sign up at www.mycovergenius.com to experience the peace of mind that comes with being protected.

    Remember, it’s not just positive vibes that can shape your future; it’s also the actions you take to safeguard your well-being. Choose MyCoverGenius for comprehensive health insurance coverage you can rely on. 

  • QUIZ: If You Score 12/14 In This ‘English Quiz’, You’re Officially Nigerian

    Nigerian English is super interesting. The words have different meanings depending on how they are pronounced or the context in which they are used.

    How well can you perform in a quiz that tests your Nigerian English vocabulary?

    See an example below:

    Go ahead and how see you measure up:

  • These 7 Nigerianisms Need To Die… Soon

    If variety is the spice of life, then Nigeria is the kind of pepper soup dish that would have Toke claiming the sweat on her brow is ‘glow’.

    Here’s the super-new episode of VRSUS by the way. #ShamelessPlug #NaWeDoAm

    You know the basic facts – over 200 million people, 200 tribes and languages, 36 states, three major ethnic groups all live together in Nigeria. We’re in a melting pot if there ever was one. It’s little surprise that no single language, not even our lingua franca, English is spoken across the country.

    But if you listen enough, one of the best things about being Nigerian is how we’ve injected common terms with new meaning and created a set of terms that only Nigerians understand.

    People call them Nigerianisms. We may not have all of these codified into a dictionary but I will have you know that Nigerian English is the fastest growing variety of non-native English in the whole world.

    That grammatically wrong term you’ve been using (insert the wrong term) could become more common than you realise; which poses a small, itsy-bitsy lirru problem.

    I honestly believe Nigerians are funny from birth, and it shows in our Nigerianisms. But some of these terms have become so annoying that we don’t want to imagine a world where everyone speaks them too.

    That said, in the global interest, these are the 7 most annoying Nigerian-isms. I hope we wake up tomorrow and forget them so we can avoid an eventual apocalypse where the only rational person is, you guessed it, your old English teacher.

    • “SEE FINISH”

    So the basis of this is simple. See finish is pretty much the lazy version of “familiarity breeds contempt“. The problem is you can’t say this thing without sounding like you’re about to start a fight; you say ‘the reason for this situation is see finish’ and someone takes it as an insult.

    What kind of world are we creating where a simple phrase can get you on Instablog for fighting inside gutter? Nah plis.

    • “COME AND BE GOING”

    I want you to think deeply about what a person means when they say “This guy. Oya come and be going to your house“. Do you feel this slight sense of chaos swimming in your head? Do you feel the need to moonwalk in several directions at once? Imagine a non-Nigerian in the same shoes.

    I have a theory. This particular Nigerianism was introduced to our lexicon by the spiritual agent of confusion – the same guy who tweets on behalf of Bashir Ahmad and made Cynthia Morgan change her name to something no-one (including her) can seem to remember.

    • “MY DEAR”

    This is one of those many British slangs that found its way into Nigerian English. That’s not necessarily a bad thing except we’ve turned it into a condescending way of referring to people we don’t rate, or putting them in their supposed place.

    How many times have you said something smart, only for the oldest person in the room to say “My dear, nothing works like that“. It’s also become a fave of creepy men who hang out near ATM stalls and mutter as a term of endearment to every girl or woman who passes by, “You look so cute, let me help you, my dear”. Ewww. Delete please.

    • “THEY”

    Nigerians use ‘they’ like a swiss army knife. We use it to refer to a random group of people as in “They said Buhari is actually Jibril from Sudan”. Sometimes, it refers to an imaginary hater e.g “They told me I wouldn’t make it; look at them!”.

    “They” is the lethargic way Nigerians describe any and everybody including groups we are a part of e.g “

    • “OPEN EYE”

    You would assume everyone keeps their eyes open fairly often; I mean, it’s how we see, right? That is until a Nigerian tells you that someone has ‘open eye’ which is basically slang for “greed”.

    My only problem is there’s no way to accuse a person of having open eye without sounding poor, frustrated and unfortunate.

    • “TAKE IN”

    To the rest of the world, to ‘take in’ mostly means to understand or assimilate. But when you’re a Nigerian with women in your life, it means one of them is now pregnant. Now, apart from making it sound like women go to a government facility to ‘take babies in’, it just strips reproduction of all its beauty.

    She doesn’t want to take in, dammit. She wants to be pregnant. Only Nigerians can make pregnancy sound like a football tactic.

    • “UNCLE” & “AUNTY”

    I get that the idea that we’re all related is super cool and all that. But thanks to Nigeria, odds are you’ve spent your entire life referring people you don’t know from Adam as “Uncle” or “Aunty”.

    As you get older, you begin to notice that people call you the same thing as well. A random kid walks up to you and says “Uncle, help me carry my ball from that tree”. Yea, I love your zeal and all but I don’t really know your dad or mum like that.

    That’s all folks. Let’s come together and save the world from eternal confusion. As with everything Nigerian, it begins with you. If she’s not ingesting entire morsels of fufu in quick succession, she’s not taken anything in. Thanks, my dears.

  • 1. ‘Per-adventure’

    Who even came up with this?

    2. ‘Should in case’

    Can we all agree to stop saying this?

    3. ‘Fleet’

    This isn’t even an actual word.

    4. ‘Please dress’

    What are they dressing?

    5. “Tickle your fancy’

    Na wa!

    6. ‘Oga is not on seat’

    Edakun what does ‘on seat’ mean?

    7. ‘Short knicker’

    Smh!

    8. ‘Cut your hand’

    Ah!

    9. ‘Trafficate’

    It’s not only trafficate.

    10. Calling Coke and Fanta, ‘minerals’.

    Minerals ko, minerals ni.
  • Nigerians are undeniably special, and one of my favorite things about being one, is that innate way with words we all seem to have.

    Everything we say almost always seems to be laced with sarcasm and casual wit. Sometimes it’s not even intentional.

    So, here is a list of a couple of my favorite ‘Nigerianisms’:

    THE PHRASES

    1. My Friend

    Usually used when a Nigerian is at their least friendly, either to caution or lure you into a stern warning.

    Example: “Daddy, could I please get some money?”

    “After that result you brought home? My friend, will you get out of here.”

    IMG_20150512_191831

    2. They said

    The thing is no one really knows who ‘They’ is, but it is the go-to pronoun for the Nigerian who doesn’t see the need to be specific.

    Example: “They said you just finally got engaged, thank God, we were getting worried.”
    they said

    3. Are you okay?

    Do not confuse this with the ‘Are you okay?’ that typically shows concern. They are basically asking you why you are so stupid.

    Example: “You borrowed my shirt and put it up on IG, are you okay?
    5fe0d728985b06a42792bf044402ed48_720

    4. Good for you

    This is Nigerian for ‘I told you so.’ Not to be confused with the ‘Good for you’ that typically means congratulations.

    Example: “Didn’t I tell you not to date Yoruba men, you’re now here crying stupid tears. Well, it’s good for you.”

    6bbd09a54289592ec7740525cf898e26_720

    5. See finish

    This is Nigerian for ‘familiarity breeds contempt.’ Usually used when a Nigerian gets disrespected by someone they consider to be beneath them.

    Example: “Did you hear how Amaka spoke to me? I don’t blame her, na see finish cause am.”

    6cd17830f8d1faed6912c8c753bcef5c_720

    6. From where to where?

    This is Nigerian for ‘How?’ used when the word isn’t suitable enough to  convey the contempt and/or sarcasm in your voice.

    Example: “I think I saw Ada with a Prada bag”

    “That one? From where to where?”

    01d579390671254f1c61e872f3fcdb7b_720

    7. Chanced

    When someone takes your spot or cuts in front of you.

    Example: “See as you just chanced everybody, we that we are on the line do we have two heads?”

    0db3940c5fb928b3c2bf2c607f43afb6_720-1

    8. Two heads

    This is a double edged Nigerian term typically laced with heavy sarcasm, it could be used to mean superior (like the example below) or stupid (like the example above).

    Example: “Jolade that came first, does she have two heads?”

    dot-and-bette

    9. Bad Belle

    This is a Nigerian term for the jealous. Whether it be constructive or not, any criticism you offer a Nigerian will probably be met with this tag.

    Example: “I don’t think you should continue sleeping with that married man.”

    Bad belle. It’s because you haven’t seen your own.”

    6d987cfb2642be7fed4a25f39463745f_720

    10. Come and be going

    This is really just ‘leave’ but with a bit more flare. You know Nigerians never do (or in this case, say) anything half-arsed.

    Example: “It’s getting late, oya come and be going.”

    come and be going

    THE DOUBLES

    These are terms that have the main word repeated for no particular reason.

    de ja vu

    11. Waka Waka

    Someone who Nigerians have deemed incapable of staying in one place.

    12. Bear Bear

    This is Nigerian for beard. Please, don’t ask.

    13. Follow Follow

    This is Nigerian for ‘Yes Man.’ Someone who is easily swayed by a popular opinion.

    14. Beggy Beggy

    Used when you ask for something the owner has no intention of giving you. Usually targeted at kids.

    15. Looku Looku

    This is Nigerian for ‘Take a picture, it will last longer’ used for people that won’t stop staring.

     

    THE VERSATILE

    These are Nigerian terms that can mean a ton of things depending on the user’s inflection and hand gestures.

    i said what i said

    16. Asin

    ‘I don’t understand.’

    ‘How?’

    ‘Exactly.’

    17. Ehen

    ‘Continue.’

    ‘And so?’

    ‘Oh, I get it.’


     

    If we missed any of your favorite Nigerianisms, please sound off in the comments.

  • Why Do Nigerians Love Running On Vibes?

    When was the last time you heard someone say “We move!”? Did they really go anywhere after that? Nigerians are very hopeful people; even when something is out of their control, they’ll still fake it like they’re on top of it. So we say a lot of things that sound good but that’s all they’re for – to make us feel good. 

    You’ll see someone in a dire situation and they’ll dust it off and say “God go run am”, when in fact they have no clue what they’re doing. 

    Another one is the less hopeless “any way na way”. You don’t know what to do, but you’ll still do something in hopes that it works. To be fair, we respect the hustling spirit, but sometimes, a plan is necessary.

    The funniest one is the famous “It is well” when all is unwell. Hope is good, but what does “It is well” solve? Nothing. But then, you still have to console yourself when things aren’t good, right?

    The funniest part is that it doesn’t only affect the bad times. Even in the lighthearted social connections we have, this happens. When was the last time you told someone “I’ll get back to you” when you’re in fact just telling them farewell forever? Or when they say “Let me know when you’re around” and you nod in agreement but you both know it’s not happening.

    Another hilarious moment is when someone tells you “We gather dey” but you know deep down that you’re very much alone.

    The truth is, we’re all running on vibes. But we can only take it so far before it starts to get bad. There are certain that just don’t work with vibes. Being Nigerian can be very chaotic, and you need to always have a plan. That’s why you need health insurance for yourself and the people you love. 

    MyCoverGenius lets you buy health insurance for yourself, your business, and the people in your life. For as little as ₦2,500 a month, you can access up to ₦1million in medical coverage, and all you need to do is sign up on their website to get started.